Nejsme ani příbuzní

Proč budu brečet, když odejdeš?
Jestli to někdy muselo skončit,
tato náklonnost hořící jako oheň,
Ano, vím, že oheň musí být uhašen.

juan martha anglický překlad

Proč budu plakat, když odejdeš?
a řekni, že se nevrátíš,
Je pravda, že mě bolí, že mě opouštíš,
ale jako jindy
nakonec to zmizí,
Proč budu plakat pro tvou opuštěnost?
Pokud nejsme ani příbuzní,
U mě je to stejné.



Kdybych před tebou už měl jiné lásky,
že v té době jsem miloval stejně jako tebe,
Když někdo zemře, vždy mu pošlou květiny,
a nedostaneš ode mě ani květiny.

Proč budu plakat, když odejdeš?
a řekni, že se nevrátíš,
Je pravda, že mě bolí, že mě opouštíš,
ale jako jindy
nakonec to zmizí,
Proč budu plakat pro tvou opuštěnost?
Pokud nejsme ani příbuzní,
U mě je to stejné.



Kdybych před tebou už měl jiné lásky,
že v té době jsem miloval stejně jako tebe,
Když někdo zemře, vždy mu pošlou květiny,
a nedostaneš ode mě ani květiny.