Mitskiho „Pink In The Night“ je dojemným zkoumáním neopětované lásky a intimních okamžiků touhy, které ji doprovázejí. Text písně vyjadřuje hluboký pocit osobních emocí, protože Mitski popisuje zážitek zářící „růžové noci“ v jejím pokoji, metaforu, která naznačuje směs vřelosti, lásky a možná náznaku smutku nebo zranitelnosti. Opakovaná fráze „Květu sám nad tebou“ vyvolává představu, že někdo roste a mění se kvůli svým citům k jiné osobě, i když tyto pocity nemusí být opětované.
Zlomení srdce v písni je hmatatelné, když Mitski slyší, jak jí puká srdce, a přemýšlí, jestli to může slyšet i její objekt náklonnosti. Přirovnání jejího zármutku k „letní sprše“ s kapkami deště zpívajícími „Miluji tě“ přidává do bolesti vrstvu romantismu, což naznačuje, že i v jejím smutku je krása a vytrvalé vyznání lásky. Opakování „Miluji tě“ zdůrazňuje hloubku jejích pocitů a ohromující povahu jejích emocí.
Druhá část písně se posouvá k více reflexivnímu tónu, přičemž Mitski vyjadřuje touhu vrátit se k minulému okamžiku se svým milostným zájmem. Řádek „Mohl bych se ti dívat na záda celý den“ naznačuje intenzivní zaměření na osobu, kterou miluje, a zároveň naznačuje vzdálenost nebo odpojení mezi nimi. Přání je znovu políbit, pokusit se to tentokrát napravit, prozrazuje touhu po blízkosti a šanci vyjádřit svou lásku plněji. Opakování „zkusit to znovu“ podtrhuje přetrvávající její touhu a naději na jiný výsledek, a to navzdory přetrvávající bolesti.