Jaro na nás nikdy nečekalo, holka, běželo o krok napřed, když jsme ho následovali v tanci,
Mezi rozdělenými stránkami, které byly stisknuty,
Láska horká jako pruhované kalhoty,
MacArthur Park taje ve tmě, všechna sladká zelená poleva stéká dolů.
Někdo nechal dort venku v dešti,
Nemyslím si, že bych to mohl vzít, protože upéct to trvalo tak dlouho,
A už nikdy nebudu mít ten recept, ach ne!
Stále vidím, jak žluté bavlněné šaty pění na zemi jako vlna.
Kolem tvých kolen a ptáci jako něžná miminka ve tvých rukou,
A staříci hrající dámu u stromů.
Bude pro mě další píseň, protože ji budu zpívat.
Byl by pro mě další sen, někdo ho přinese.
Oh, budu pít víno, dokud bude teplé,
A nikdy nedovol, abys mě přistihl při pohledu na slunce.
Ale po všech láskách mého života, po všech láskách, budeš stále ten pravý.
Vzal bych svůj život do svých rukou a použiju ho,
Vyhraji uctívání v jejich očích a ztratím ho.
Budu mít vše, po čem toužím, a mé vášně plynou jako řeky v nebi,
A po láskách mého života, po všech láskách mého života,
Pořád to budeš ty.
MacArthur Park taje ve tmě, všechna sladká zelená poleva stéká dolů,
Někdo nechal dort venku v dešti,
Myslím, že to nezvládnu, protože upéct to trvalo tak dlouho,
A už nikdy nebudu mít ten recept, ach ne, ach ne!