Píseň Ariany Grande „Kéž bych tě nenáviděla“ se ponoří do složitých emocí, které následují po konci vztahu. Texty vyjadřují hluboký pocit touhy a obtížnosti jít dál, když pocity lásky přetrvávají. Grandeina drásavá slova odhalují vnitřní konflikt přání někoho nenávidět jako prostředek ke zmírnění bolesti ze zlomeného srdce, ale neschopná to udělat, protože láska byla opravdová.
Vyprávění písně se odvíjí, když Grande popisuje fyzické pozůstatky minulého vztahu, jako jsou oblečení a boty, které slouží jako metafory pro vzpomínky a emocionální vazby, které zůstaly. Akt přeskupování vzpomínek a pokus o přepsání jejich společné historie znamená boj o vyrovnání se s rozchodem a touhu změnit minulost. Navzdory těmto snahám se zpěvačka konfrontuje s realitou, že jakkoli by bylo snazší jít dál, kdyby svého bývalého nenáviděla, prostě se k takovému pocitu nedokáže přimět.
Refrén shrnuje ústřední téma písně: paradox přání negativních citů vůči někomu jako prostředku sebezáchovy. Text „Přál bych si, abys mi byl horší“ naznačují, že kdyby byl vztah škodlivější, bylo by snazší ho nechat jít. Avšak přetrvávající náklonnost a absence jasného antagonisty při rozchodu činí proces hojení náročnější. Vokální podání Grande a emocionální váha textů rezonují s každým, kdo zažil hořkosladké následky lásky, která i přes svůj konec odmítá vyprchat.