Slyšeli od Ipirangy klidné banky
Od hrdinského lidu, zvučný výkřik
A Slunce svobody v zářících paprscích
Na nebi země v tu chvíli zazářilo
Je-li příslib této rovnosti
Podařilo se nám dobýt silnou paží
Ve tvém nitru, ach svoboda
Samotná smrt je výzvou pro naši hruď
Ó milovaná vlast
zbožňovaný
zdravím vás! zdravím vás!
Brazílie, intenzivní sen, živý paprsek
Láska a naděje sestupuje na zem
Pokud je na tvé krásné obloze, usměvavá a jasná
Obraz Cruzeira září
Obr od přírody samotné
A belo, a forte, impávido kolos
A vaše budoucnost odráží tuto velikost
Obdivovaná Terra
Mezi tisíci dalšími
To jsi ty, Brazílie
Ó milovaná vlast!
Z dětí této půdy jste laskavá matka
Milovaná vlast, Brazílie!
Věčně ležet v nádherné kolébce
Za zvuku moře a světla hlubokého nebe
Fulguras, ó Brazílie, květ Ameriky
Osvětleno Sluncem Nového světa!
Než nejjasnější země
Vaše usměvavá, krásná pole mají více květin
Naše lesy mají více života
Náš život, ve tvých prsou, více lásek
Ó milovaná vlast
zbožňovaný
zdravím vás! zdravím vás!
Brazílie, symbolem věčné lásky
Ó labarum, které držíš hvězdné
A řekni vavřínovou zelenou této vlajce
Mír v budoucnosti a sláva v minulosti
Ale pokud zvednete silný kyj od spravedlnosti
Uvidíte, že váš syn z boje neutíká
Nebojte se, ti, kteří vás zbožňují, samotné smrti
Obdivovaná Terra
Mezi tisíci dalšími
To jsi ty, Brazílie
Ó milovaná vlast!
Z dětí této půdy jste laskavá matka
Milovaná vlast, Brazílie!