Naučil jsem se, jak se stát silným
Tsuyoku nareru riyū wo shitta
Vezmi mě s sebou
Boku wo tsurete susume
Je plný bahna
Dorodarake no sōma tō ni yō
Ztuhlé srdce
Kowabaru kokoro
Je něco, čeho se chci chytit, když se třesu.
Je to všude kolem
To je vše
Sore dake sa
Noční vůně (strávím všech třicet nocí)
Yoru no nioi ni (strávím všech třicet nocí)
Díval se do nebe
Sora Ni Randemo - Zírání do nebe
Jediný, o koho se můžeš postarat, jsi ty sám
Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake
To je vše
Sore dake sa
Naučil jsem se, jak se stát silným
Tsuyoku nareru riyū wo shitta
Vezmi mě s sebou
Boku wo tsurete susume
Je jedno co
Doshitatte
Ani teď nemůžu zastavit svůj sen
kesenai yume mo tomanai ima mo
Jestli můžu být pro někoho silný
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Děkuji, Shimiyo
Arigatō kanashimi jo
Naučil jsem se, jak se chránit tím, že mě svět bije.
Sekai ni uchi no me sarete mamoru imi wo shitta
Guren no Hana Yosaki Hokore
Guren no hana yo saki e kore
Dejte mi vědět, co si myslíte
Unmei wo terashite
Ucho hromáka směřuje k uchu.
Inabikari no zatsūon ga mimi wo sasu
zmatená mysl
Tomadou kokoro
Jsou věci, které nemůžete ochránit jen tím, že budete laskaví.
Yasashii dake a mamorenai mono ga aru
Já vím, ale
Wakatteru kedo
Suimenka De Karamaru Zenaku
Suimenka de karamaru zen'aku
Jsem tak nervózní, že to nevidím
Sukete mieru gizen ani tenbatsu
(Řekni mi proč, řekni mi proč)
(Řekni mi proč, řekni mi proč)
(Řekni mi proč, řekni mi-)
(Řekni mi proč, řekni mi-)
Nepotřebuji tě!
Nepotřebuji tě!
kdy to bude?
Itsuzai no hana yori
Idomitsuzukesaitaichirin je krásný
Idomitsuzuke saitai chirin ga utsukushii
Cesta plná trní, kterou Ranbo nadává
Ranbō ni shikatsumerareta togedarake no michi mo
Protože se to zdá jen skutečnému mně
honki no boku dake ni arawareru kara
Ukážu vám, jak to překonat
norikoete miseru jo
Nezapomenutelné sny, které se snadno zpevnily
Kantan ani kadadzukerareta mamorenakatta yume mo
Rozprostřete déšť na Guren's Shinzo
Guren no shinzō ni ne wo hayashi
Udělejte to později
kono chi ni yadotte
Pomíjivá a umírající bota
Hitoshirezu hakanaichiriyuku ketsumatsu
Poustevníkův vítr je těžce poškozen.
Mujō ni yabureta himei no kaze fuku
Stín něčí bolesti, zvuk něčího pláče
Dareka no warau kage dareka no naki goe
Každý chce štěstí
Daremo ga shiawase wo negatteru
Je jedno co
Doshitatte
Ani teď nemůžu zastavit svůj sen
kesenai yume mo to marenai ima mo
Jestli můžu být pro někoho silný
dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Děkuji, Shimiyo
arigatō kanashimi yo
Naučil jsem se, jak se chránit tím, že mě svět bije.
Sekai ni uchi no me sarete mamoru imi wo shitta
Guren no Hana Yosaki Hokore
Guren no hana yo saki e kore
Dejte mi vědět, co si myslíte
Unmei wo terashite
Dejte mi vědět, co si myslíte
Unmei wo terashite