Kdo jezdí tak pozdě v noci a větru?
Je to otec se svým dítětem
Nejspíš má toho kluka v náručí
Bezpečně ho drží, udržuje ho v teple
Můj synu, proč tak úzkostlivě skrýváš svou tvář?
Nevidíš, otče, Erlkinga?
Olšový král s korunou a ocasem?
Můj synu, to je pruh mlhy
Drahé dítě, pojď, pojď se mnou!
Budu s tebou hrát krásné hry
Na pláži je několik barevných květin
Moje matka má mnoho zlatých šatů
Můj otec, můj otec, a ty neposlouchej
Co mi erlenkönig tiše slibuje?
Buď v klidu, zůstaň v klidu, mé dítě
Vítr šumí v suchém listí
Chceš jít se mnou, dobrý chlapče?
Moje dcery by na tebe měly čekat, krásko
Moje dcery vedou noční průvod
A houpat se, tančit a zpívat
Můj otec, můj otec, a ty tam nevidíš
Erlkönigovy dcery na temném místě?
Můj syn, můj syn, vidím to jasně
Staré pastviny se zdají být tak šedé
Miluji tě, oslovuje mě tvoje krásná postava
A pokud nechcete, potřebuji sílu
Můj otec, můj otec, teď se mě dotýká
Erlkönig mi udělal spoustu problémů
Otec se lekne, jede rychle
V náručí drží sténající dítě
Dostaňte se na farmu s námahou a těžkostmi
V jeho náručí bylo dítě mrtvé