Kéž se mé oči probudí světlem tvého pohledu,
Prosím Boha, aby moje matka nezemřela a můj otec si na mě vzpomněl,
Prosím Boha, abys zůstal po mém boku a už mě nikdy neopustil můj život,
Prosím Boha, aby má duše neodpočívala, když moje nebe je o lásce k tobě.
Ještě jednu vteřinu života, kterou ti dám, a celé mé srdce, abych ti dal
Ještě jednu vteřinu života, kterou ti dám a po tvém boku, abys vždy zůstal
Ještě jednu vteřinu života žádám Boha
A jestli zemřu, bude to z lásky a pokud se zamiluji, bude to s tebou.
a nechť je toto srdce každý den tvým hlasem
Prosím Boha a jestli zemřu, aby to bylo z lásky a pokud se zamiluji, aby to bylo do tebe
a nechť je toto srdce každý den tvým hlasem
Ptám se Boha, ptám se Boha...
vicente fernandez - texty las mañanitas v angličtině
pro dny, které mi zbývají, a noci, které ještě nepřišly
Prosím Boha za děti mých dětí a děti vašich dětí
Prosím Boha, aby můj lid neproléval tolik krve a aby můj lid povstal
Prosím Boha, aby má duše neodpočívala, když moje nebe je o lásce k tobě.
Ještě jednu vteřinu života, kterou ti dám, a celé mé srdce, abych ti dal
Ještě jednu vteřinu života, kterou ti dám a po tvém boku, abys vždy zůstal
Ještě jednu vteřinu života žádám Boha
A jestli zemřu, bude to z lásky a pokud se zamiluji, bude to s tebou.
a nechť je toto srdce každý den tvým hlasem
Prosím Boha a jestli zemřu, aby to bylo z lásky a pokud se zamiluji, aby to bylo do tebe
a nechť je toto srdce každý den tvým hlasem
Ptám se Boha, ptám se Boha...