Dane, mé srdce je okouzleno
Dan dan kokoro hikareteku
Ten oslnivý úsměv
sono mabushii egao ni
Pojďme vyskočit z nekonečné temnoty
hatenai yami kara tobidasou
Drž mě za ruku
Drž mě za ruku
když jsem tě potkal
kimi to deatta toki
Važte si svého dětství
kodomo no koro taisetsu ni
Vzpomněl jsem si na scenérii, na kterou jsem myslel
omotte ita basho wo omoidashitan da
budeš se mnou tančit
boku to odotte kurenai ka
Klikatá cesta světla a stínu
hikari to kage žádná klikatá cesta
Pořád do něj šílíš?
ima demo aitsu ni muchū na ne?
Jsou chvíle, kdy se chci jen trochu otočit.
sukoshi dake furimukitaku naru yōna toki mo aru kedo
Budu bojovat s láskou, odvahou a hrdostí.
ai to yūki to hokori wo motte tatakau yo
Dane, mé srdce je okouzleno
Dan dan kokoro mi kareteku
Kousek naděje v tomto vesmíru
kono hoshi no kibō no kakera
Jsem si jistý, že každý chce mít věčnost
kitto daremo ga eien wo te ni iretai
Zen zen I když předstírám, že mě to nezajímá
Zen zen ki ni shinai furi shite mo
Podívej, jsem do tebe zamilovaný.
hora kimi ni koishiteru
Pojďme vyskočit z nekonečné temnoty
nenávidím nai kurayami kara tobidasou
Držte se za ruku
Držte se za ruku
Dokonce i tvůj naštvaný obličej je unavený
okotta jako mo tsukareteru
taky tě miluju
kimi mo suki da kedo
Zajímalo by mě, jestli je v pořádku takhle přežít
anna ni tobashite ikite daijōbu kana to omou
Chovám se nenuceně
boku wa nanigenai shigusa ni
Mořská modř se otáčí kolem
furimawasareteru mořská modrá
Jsi do něj stále zamilovaná?
soredemo aitsu ni muchū na ne?
Chtěl jsem se tě zeptat víc.
motto kikitai koto ga atta noni
Rozhovor mezi námi dvěma je přerušen zvukem aut a tance na ulici.
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete tōri ni mau yo
Dane, mé srdce je okouzleno
Dan dan kokoro hikareteku
Mně je to taky divné
jibun demo fushigi nan da kedo
Až se něco stane, chci ti nejdřív zavolat.
nanika aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen zen I když předstírám nedbalost
Zen zen ki no nai furi shite mo
Nakonec jsem se díval jen na tebe
kekkyoku kimi no koto dake miteita
Poletíme na druhou stranu moře
umi no kanata e tobidasou yo
Drž mě za ruku
Drž mě za ruku