Zůstala jen čtyři kukuřičná pole
z toho malého ranče, který byl můj, oh yai yai yai!
toho bílého a krásného domu
jak je smutný.
Palmy pláčou po jeho nepřítomnosti,
Laguna vyschla, ayyai yai yai!
drátěný plot, který byl na dvoře
Také spadl.
Půjčíš mi své tmavé oči
Nosím je v duši, ať se tam podívají
zbytky toho domku
tak bílá a krásná, jak je smutná.
(změknutí) ach jak to bolí oygaa
Pastviny jsou bez dobytka
všechno je pryč, oh yai yai yai!
a už nejsou žádné holubice, žádné květiny, žádné vůně,
Teď je po všem.
Čtyři kukuřičná pole, která jsem tak miloval
No, moje matka se o ně postarala, oh yai yai yai!
dělníci už dorazili
Odešli a nikdo nezůstal.
A proto jsem smutný a sám,
proto jsem velmi smutný a pláču
vzpomínat na šťastná odpoledne
které jsme na tom místě oba strávili.