Butterfly (japonská verze)

Nyní, aniž bych cokoli dělal
Nani mo sezu ni ima wa

Není třeba slov
Kotoba mo iranai kara

Ukaž mi svůj úsměv
Egao misete jo

Jste to opravdu vy?
Hontō jsem já a nic

Všechno mi připadá jako sen
Subete ga yume no yō sa

Ještě se neprobuď
Mada samenai

je to pravda? je to pravda?
je to pravda? je to pravda?

Ty, ty?
Ty, ty?

být úzkostný a vyděšený
Kogarete kowaku naru

Nepravdivé, nepravdivé
Nepravdivé, nepravdivé

Ty, ty, ty?
Ty, ty, ty?

Zůstaň po mém boku navždy
Soba ni ite zutto

pro mě navždy
Boku no tame zutto

Vypadá to, že to bude daleko, mám pocit, že uteču
Tōku narisō of nigesō of

Je to tak bolestivé, až je to děsivé
Kowai kurai, tsurai

Zůstaň takhle navždy
Kono mama zutto

Čas, přestaň
Jikan yo tomatte

půjdeš pryč
Kimi ga hanarete

chybíš mi
Koishikute

Je to tak bolestivé, až je to děsivé
Kowai kurai, tsurai

Motýl, jako motýl
Motýl, jako motýl

Tančící motýl, jako motýl
Motýl Mau, motýl ne yō

Motýl, jako motýl
Motýl, jako motýl

Tančící motýl, jako motýl
Motýl Mau, motýl ne yō

Jsi motýl
Kimi je motýl

Chci se na to podívat
Nagame itai

Zdá se, že se roztaje, když se ho dotknete
Fureru tokesō

I ve tmě a dešti, který skrývá temně modrou oblohu
Konpeki no sora kakusu yami ya ame ni mo

Když tě budu mít, už víc neztratím
Kimi ga ireba makenai sa už

Je to jako jarní vánek
Marude harukaze no yō sa

Je to jako jemné pohlazení po tváři
Sotto hoho naderu yō sa

Vidím tě, ale nedosáhnu tě, tak přestávám
Kimi ga mieru demo todokazu zastávka

zasněná dívka motýl, vysoká
Yume no yō na girl butterfly, high

Nepravdivé, nepravdivé
Nepravdivé, nepravdivé

Ty, ty, ty?
Ty, ty, ty?

Zůstaň po mém boku navždy
Soba ni ite zutto

pro mě navždy
Boku no tame zutto

Vypadá to, že to bude daleko, mám pocit, že uteču
Tōku narisō of nigesō of

Je to tak bolestivé, až je to děsivé
Kowai kurai, tsurai

Zůstaň takhle navždy
Kono mama zutto

Čas, přestaň
Jikan yo tomatte

půjdeš pryč
Kimi ga hanarete

chybíš mi
Koishikute

Je to tak bolestivé, až je to děsivé
Kowai kurai, tsurai

Bolí mě na hrudi a vydává zvuk
Mune ga itami oto o dashi

Nic není jisté
Tashika na no wa dokomo nai

Můj Kafka na pláži
Můj umibe žádný KAFUKA yo

Nechoďte do lesa
Mukawanaide mori e to

V mém srdci, bez ohledu na to, v kolik hodin stále chodíš
Kokoro je krásné, nejsem si jistý, co mám dělat s demem

Noc plná myšlenek
Omoi afureru yoru no tobari

tato láska navždy
Kono ai o eien ni

Všechno je pro tebe zdarma, zlato
Všechno je pro tebe zdarma, zlato

Zůstaň po mém boku navždy
Soba ni ite zutto

pro mě navždy
Boku no tame zutto

Vypadá to, že to bude daleko, mám pocit, že uteču
Tōku narisō of nigesō of

Je to tak bolestivé, až je to děsivé
Kowai kurai, tsurai

Zůstaň takhle navždy
Kono mama zutto

Čas, přestaň
Jikan yo tomatte

půjdeš pryč
Kimi ga hanarete

chybíš mi
Koishikute

Je to tak bolestivé, až je to děsivé
Kowai kurai, tsurai

Motýl, jako motýl
Motýl, jako motýl

Tančící motýl, jako motýl
Motýl Mau, motýl ne yō

Motýl, jako motýl
Motýl, jako motýl

Tančící motýl, jako motýl
Motýl Mau, motýl ne yō